British NO vs NON Français

A Spectator apresenta, como é habitual, uma análise lúcida e divertida sobre as expectativas em torno do referendo à Contituição Europeia em França, comparando o NON francês com o NO inglês (aproveitem que este está de borla):

The British No campaign urges opposition to the constitution because it threatens too much central control. The French are voting Non in such large numbers because they fear the exact opposite — a weakening of the command state.

(Peter Osborne, Spectator, 21.05.2005)